"pimp up" in Chinese (Traditional)

• 升級（使更炫酷）
• 裝飾得更花哨

Definition

把某物裝飾、改造或升級得更炫酷、更吸引人，常用於形容汽車、房間或個人風格等。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式，多用於口語。常與“car”、“room”、“style”等搭配，強調變化非常誇張、吸引人。比一般的“裝修”更注重個性、潮流，正式場合少用。

Examples

Let's pimp up your old bike with some bright stickers.

我們給你的舊自行車**升級**一下，貼些亮色貼紙吧。

She wants to pimp up her bedroom with new lights.

她想用新燈來**裝飾得更漂亮**她的臥室。

They decided to pimp up the car before the road trip.

他們決定在旅行前**升級**汽車。

Time to pimp up my wardrobe—I need something bold for the party.

該**升級升級**我的衣櫃了——我要穿點大膽的去參加派對。

Can you pimp up this plain cake for me? Make it look awesome!

你能幫我**升級**這個普通蛋糕嗎？讓它看起來很棒！

You should pimp up your resume if you want that job—add some color and a cool design.

如果你想要那份工作，應該**美化**一下履歷—加些顏色和酷炫設計。