"pillory" in Bengali

• পিলোরি (শাস্তির কাঠামো)
• প্রকাশ্যে নিন্দা করা

Definition

পিলোরি একটি কাঠের ফ্রেম, যেখানে আগে অপরাধীদের মাথা ও হাত আটকে রেখে জনসম্মুখে উপহাস করা হতো। এছাড়া কারো ওপর প্রকাশ্যে কঠিনভাবে নিন্দা বা সমালোচনা করাকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

নাম হিসেবে এটি সাধারণত ইতিহাস বা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। ক্রিয়া হিসেবে ফরমাল লেখালিখিতে বেশি চলে। 'to be pilloried for something'—কারো কৃতকর্মের জন্য প্রকাশ্যে সমালোচিত হওয়া বোঝায়। সাধারণ কথায় ব্যবহৃত হয় না। 'mock'—এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

In old times, criminals were put in the pillory in the town square.

পুরাতন কালে অপরাধীদের শহরের চত্বরে **পিলোরি**তে রাখা হতো।

The newspaper pilloried the mayor for his actions.

পত্রিকাটি মেয়রের কর্মকাণ্ডের জন্য তাকে **প্রকাশ্যে নিন্দা করেছিল**।

He was pilloried online for his mistake.

তার ভুলের জন্য সে অনলাইনে **প্রকাশ্যে তিরস্কৃত** হয়েছিল।

Her unpopular opinion was quickly pilloried by social media users.

তার অজনপ্রিয় মতামত দ্রুতই সামাজিক মাধ্যমে **প্রকাশ্যে নিন্দিত** হয়।

Critics lined up to pillory the new policy as unfair.

সমালোচকরা নতুন নীতিকে অন্যায় বলে **প্রকাশ্যে নিন্দা** করতে প্রস্তুত ছিল।

Back in history, being put in the pillory was both punishment and public humiliation.

ইতিহাসে, **পিলোরি**তে বন্দি হওয়া ছিল শাস্তি ও জনসম্মুখে অপমানের বিষয়।