"pillory" in Spanish
Definition
Una picota es un aparato de madera usado antiguamente para castigar a personas exponiéndolas a la vergüenza pública. Como verbo, significa ridiculizar o criticar a alguien públicamente de manera dura.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'pillory' (picota) es principalmente histórico o metafórico; el verbo es formal y usado en medios o contextos serios. Frase común: 'be pilloried for.' No se usa en conversaciones informales. No confundir con 'burlar' (que es más general).
Examples
In old times, criminals were put in the pillory in the town square.
En tiempos antiguos, los criminales eran puestos en la **picota** en la plaza del pueblo.
The newspaper pilloried the mayor for his actions.
El periódico **ridiculizó públicamente** al alcalde por sus acciones.
He was pilloried online for his mistake.
Lo **ridiculizaron públicamente** en internet por su error.
Her unpopular opinion was quickly pilloried by social media users.
Su opinión impopular fue rápidamente **ridiculizada públicamente** por los usuarios de las redes sociales.
Critics lined up to pillory the new policy as unfair.
Los críticos se apresuraron a **ridiculizar públicamente** la nueva política por injusta.
Back in history, being put in the pillory was both punishment and public humiliation.
En la historia, ser puesto en la **picota** era tanto un castigo como una humillación pública.