"pile out" in Turkish
Definition
Bir yerden hızlıca ve topluca, genellikle dağınık bir şekilde ayrılmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir. Genellikle kapalı alanlardan (otobüs, oda) topluca ve bazen karmaşık biçimde çıkmak için kullanılır. Tek kişi için kullanılmaz.
Examples
The kids pile out of the bus after school.
Çocuklar okuldan sonra otobüsten **hep birlikte dışarı çıkar**.
People piled out of the small room when the fire alarm rang.
Yangın alarmı çalınca insanlar küçük odadan **hep birlikte dışarı çıktı**.
After the movie, everyone piled out of the theater.
Filmden sonra herkes sinemadan **hep birlikte dışarı çıktı**.
As soon as the doors opened, the crowd piled out onto the street.
Kapılar açılır açılmaz kalabalık **hep birlikte sokağa çıktı**.
The fans piled out of the stadium celebrating their team's big win.
Taraftarlar, takımlarının büyük galibiyetini kutlayarak stadyumdan **hep birlikte dışarı çıktı**.
"Alright, everyone, time to pile out!" the teacher shouted when the bell rang.
"Pekâlâ, herkes, **hep birlikte dışarı çıkma** zamanı!" dedi öğretmen zil çalınca.