"pile out" in Spanish
Definition
Salir de un lugar rápidamente y en grupo, generalmente de manera apresurada o desordenada.
Usage Notes (Spanish)
Es informal. Se usa sobre todo para grupos que salen de espacios cerrados (autobuses, habitaciones). Sugiere energía o desorden. Común con 'autobús', 'habitación', 'coche'. No se usa para una sola persona.
Examples
The kids pile out of the bus after school.
Los niños **salen en masa** del autobús después de la escuela.
People piled out of the small room when the fire alarm rang.
La gente **salió en masa** del cuarto pequeño cuando sonó la alarma de incendio.
After the movie, everyone piled out of the theater.
Después de la película, todos **salieron en masa** del cine.
As soon as the doors opened, the crowd piled out onto the street.
En cuanto se abrieron las puertas, la multitud **salió en tropel** a la calle.
The fans piled out of the stadium celebrating their team's big win.
Los aficionados **salieron en masa** del estadio celebrando la gran victoria de su equipo.
"Alright, everyone, time to pile out!" the teacher shouted when the bell rang.
"¡Muy bien, todos, hora de **salir en masa**!" gritó la maestra cuando sonó el timbre.