"pile on" in Korean
Definition
이미 있는 것 위에 더하는 것, 특히 문제나 비판, 부정적인 관심을 더할 때 사용합니다. 여러 사람이 함께 비난하거나 공격할 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적인 상황에서 자주 쓰입니다. 'pile on the criticism', 'pile on the pressure'와 같이 사용되며, 다수가 몰려와 비난할 때 불공정함을 내포할 수 있습니다. 'pile up'(저절로 쌓이다)와 혼동하지 마세요.
Examples
Please don't pile on more homework; I already have too much.
부탁이니 숙제를 더 **더하지** 마세요. 이미 너무 많아요.
The media began to pile on the politician after the scandal.
스캔들 이후 언론은 그 정치인에게 **몰려들어 비난하기** 시작했다.
More and more problems just seemed to pile on this week.
이번 주에는 문제가 계속 **더해지는** 느낌이었다.
Everyone started to pile on with their complaints after the boss made that announcement.
상사가 그 발표를 하자 모두가 불만을 **더하기 시작했다**.
When one critic attacked the movie, others quickly piled on.
한 평론가가 그 영화를 비난하자 다른 사람들도 곧바로 **몰려들어 비난했다**.
Don't pile on—he already feels bad enough about his mistake.
**더하지 마세요**—그는 이미 자기 실수로 충분히 속상해 하고 있어요.