"pikers" in Chinese (Traditional)

• 小氣鬼
• 膽小鬼（俚語）

Definition

'Pikers' 是俚語，用來形容吝嗇、不願花錢的人，或是逃避風險與承諾的人，常被認為膽小、愛計較。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Piker' 為俚語且偏冒犯，多見於美國和澳洲英語。常見說法如 'such a piker'、'don't be a piker'，表示對金錢吝嗇或不參與的人。正式場合不宜用。

Examples

He is one of those pikers who never tips at restaurants.

他是那種在餐廳從不付小費的**小氣鬼**。

All the pikers left when it was time to pay for the pizza.

到買披薩的時候，所有**小氣鬼**都跑了。

Don't be pikers—let's all chip in for the gift.

別當**小氣鬼**——大家一起出錢買禮物吧。

I can't believe those pikers left early to avoid splitting the bill.

真不敢相信那些**小氣鬼**居然提早離開，為了不分帳單。

You guys are such pikers—come on, live a little!

你們真是**小氣鬼**——來吧，開心點！

No one likes to hang out with pikers who never join in.

沒人喜歡和那些從不參與的**小氣鬼**一起玩。