"pikers" in Arabic

• بخلاء
• جُبناء (عامية)

Definition

كلمة 'Pikers' تعني في اللغة العامية الأشخاص البخلاء أو الذين يتجنبون المخاطرة أو الالتزام، وغالباً ما يُنظر إليهم على أنهم جبناء أو بخلاء.

Usage Notes (Arabic)

'Piker' كلمة غير رسمية وقد تحمل طابعاً مُهيناً أحياناً. شائعة في الإنجليزية الأمريكية والأسترالية. تُقال في عبارات مثل 'such a piker' أو 'don't be a piker'، ومعناها شخص بخيل أو يتجنب المشاركة. ليست مستخدمة في السياق الرسمي.

Examples

He is one of those pikers who never tips at restaurants.

هو واحد من هؤلاء ال**بخلاء** الذين لا يتركون بقشيش في المطاعم.

All the pikers left when it was time to pay for the pizza.

عندما جاء وقت دفع ثمن البيتزا رحل كل ال**بخلاء**.

Don't be pikers—let's all chip in for the gift.

لا تكونوا **بخلاء**—فلنتشارك جميعاً في هدية.

I can't believe those pikers left early to avoid splitting the bill.

لا أصدق أن هؤلاء ال**بخلاء** غادروا مبكراً ليتجنبوا دفع الجزء الخاص بهم من الفاتورة.

You guys are such pikers—come on, live a little!

أنتم فعلاً **بخلاء**—استمتعوا بالحياة قليلاً!

No one likes to hang out with pikers who never join in.

لا أحد يحب الخروج مع ال**بخلاء** الذين لا يشاركون أبداً.