"pigs can fly" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyin asla olmayacağını veya imkânsız olduğunu belirtmek için kullanılır. Genellikle şaka yollu inanmadığını göstermek için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi ve esprili bir deyimdir. Genellikle 'domuzlar uçunca' şeklinde, imkânsız şeyler için söylenir. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
He'll clean his room when pigs can fly.
Odasını ancak **domuzlar uçunca** temizler.
They said they would apologize, but only if pigs can fly.
Özür dileyeceklerini söylediler ama ancak **domuzlar uçunca**.
Will I win the lottery? Sure, when pigs can fly.
Piyangoyu kazanacak mıyım? Tabii, **domuzlar uçunca**.
"Can you finish this huge cake by yourself?" "Yeah, right, pigs can fly!"
"Bu koca pastayı tek başına bitirebilir misin?" "Tabii, **domuzlar uçunca**!"
Getting him to dance would take a miracle—might as well wait until pigs can fly.
Onu dans ettirmek için mucize gerek—**domuzlar uçunca** artık.
She’ll lend you her favorite dress? Only when pigs can fly.
Sana en sevdiği elbisesini verecek mi? Ancak **domuzlar uçunca**.