"pigpen" in Arabic

• حظيرة خنازير

Definition

حظيرة الخنازير هي منطقة مسيجة تحفظ فيها الخنازير، أو يُستخدم مجازياً لوصف مكان شديد القذارة أو الفوضى.

Usage Notes (Arabic)

'Pigpen' عادة ما يُستخدم غير رسمياً لوصف أماكن قذرة أو فوضوية. المعنى الحرفي حيادي. 'Pigsty' غالباً أكثر شيوعاً للأماكن الفوضوية. ليس مناسباً في السياق الرسمي.

Examples

The pigs live in the pigpen behind the barn.

تعيش الخنازير في **حظيرة الخنازير** خلف الحظيرة.

Your room looks like a pigpen!

غرفتك تبدو كأنها **حظيرة خنازير**!

They cleaned the pigpen every morning.

كانوا ينظفون **حظيرة الخنازير** كل صباح.

After the party, the kitchen was a total pigpen.

بعد الحفلة أصبحت المطبخ **حظيرة خنازير** حقيقية.

Don’t leave your stuff everywhere—this isn’t a pigpen!

لا تترك أغراضك في كل مكان—هذا ليس **حظيرة خنازير**!

The old pigpen fell apart after years of neglect.

انهارت **حظيرة الخنازير** القديمة بعد سنوات من الإهمال.