"piffle" in Portuguese (PT)
Definition
Conversas ou ideias tolas, claramente falsas ou não sérias; disparate ou parvoíce.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Piffle' é uma palavra antiga e normalmente britânica, usada de forma suave ou irónica. Mais formal que 'nonsense', menos forte que 'rubbish'. Aparece em expressões como 'That's pure piffle.' Não é comum no inglês americano diário.
Examples
That story is complete piffle.
Essa história é puro **disparate**.
Don't talk such piffle in class.
Não digas essas **parvoíces** na aula.
He dismissed my idea as piffle.
Ele rejeitou a minha ideia como **parvoíce**.
"Oh, what a load of piffle!" she laughed.
"Oh, que monte de **disparates**!" riu ela.
Honestly, that's just piffle—nobody believes it.
Sinceramente, isso é só **disparate**—ninguém acredita.
All this talk about the house being haunted is pure piffle.
Essa conversa de que a casa é assombrada é puro **disparate**.