"piecework" in Portuguese (PT)
Definition
Trabalho remunerado conforme a quantidade de peças realizadas, em vez de por hora ou dia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em fábricas, oficinas de costura e agricultura. Realça a produção em quantidade, não o tempo despendido. Termo neutro, empregado em contextos diversos. Não confundir com 'freelancer' (trabalho autónomo).
Examples
Anna does piecework at a clothing factory.
Anna faz **trabalho à peça** numa fábrica de roupa.
Farmers hire workers for piecework during harvest.
Os agricultores contratam pessoas para **trabalho à peça** durante a colheita.
Piecework pays you for each item you make.
O **trabalho à peça** paga por cada peça que fazes.
If you’re fast at piecework, you can earn more than working hourly.
Se fores rápido a fazer **trabalho à peça**, podes ganhar mais do que por hora.
Many factories rely on piecework to increase productivity.
Muitas fábricas dependem do **trabalho à peça** para aumentar a produtividade.
He switched from an hourly wage to piecework last month.
O mês passado, ele mudou de salário à hora para **trabalho à peça**.