"piecework" in Chinese (Traditional)

• 計件工作

Definition

根據完成品的件數而非工作時間支付工資的工作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多見於工廠、縫紉及農業行業，著重產量而非工作時間。為中性詞，可在正式或日常語境使用，與“自由工作”不同。

Examples

Anna does piecework at a clothing factory.

Anna 在服裝廠做**計件工作**。

Farmers hire workers for piecework during harvest.

農民在收穫季節請人做**計件工作**。

Piecework pays you for each item you make.

**計件工作**是按你完成的每件物品付費的。

If you’re fast at piecework, you can earn more than working hourly.

如果你做**計件工作**很快，賺的可能比按時計還多。

Many factories rely on piecework to increase productivity.

許多工廠依靠**計件工作**提升生產力。

He switched from an hourly wage to piecework last month.

他上個月將時薪改為**計件工作**。