"pick yourself up" in Russian
Definition
После неудачи или падения вновь обрести силы продолжать, либо физически подняться с земли.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется как поддержка для себя или других в трудные моменты. Может быть буквальной и переносной; особенно распространено в разговорной речи.
Examples
If you fall, just pick yourself up and try again.
Если упал, просто **поднимись** и попробуй снова.
It's important to pick yourself up after making mistakes.
Важно **собираться с силами** после ошибок.
She learned to pick herself up whenever things went wrong.
Когда что-то шло не так, она училась **собираться с силами**.
Sometimes life knocks you down, but you have to pick yourself up and keep moving forward.
Иногда жизнь сбивает с ног, но нужно **собираться с силами** и идти дальше.
After losing his job, it took him a while to pick himself up, but he eventually found a new path.
После потери работы ему понадобилось время, чтобы **собраться с силами**, но в итоге он нашёл новый путь.
No matter how many times you fail, just pick yourself up and try once more.
Сколько бы раз ты ни потерпел неудачу, просто **собирайся с силами** и пытайся снова.