"pick yourself up" in Spanish
Definition
Levantarse después de una caída o recuperarse emocionalmente y seguir adelante tras una decepción o dificultad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente (tras una caída) y figuradamente (tras fracasos emocionales). Muy común en consejos para animar a alguien. Es informal y positivo.
Examples
If you fall, just pick yourself up and try again.
Si te caes, solo **levántate** y vuelve a intentarlo.
It's important to pick yourself up after making mistakes.
Es importante **recuperarte** después de cometer errores.
She learned to pick herself up whenever things went wrong.
Aprendió a **recuperarse** cada vez que algo salía mal.
Sometimes life knocks you down, but you have to pick yourself up and keep moving forward.
A veces la vida te golpea, pero tienes que **levantarte** y seguir adelante.
After losing his job, it took him a while to pick himself up, but he eventually found a new path.
Después de perder su trabajo, le tomó un tiempo **recuperarse**, pero finalmente encontró un nuevo camino.
No matter how many times you fail, just pick yourself up and try once more.
No importa cuántas veces fracases, solo **recupérate** e inténtalo de nuevo.