"pick yourself up" in Chinese (Traditional)

• 重新振作
• 摔倒後站起來

Definition

在跌倒後站起來，或在遇到失望或挫折後重新振作，再次前行。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可用於字面上'跌倒後站起來'，也可比喻'遇挫折後重新振作'。多用來鼓勵，口語化色彩較強。

Examples

If you fall, just pick yourself up and try again.

如果你跌倒了，**重新振作**再試一次。

It's important to pick yourself up after making mistakes.

犯錯後**重新振作**很重要。

She learned to pick herself up whenever things went wrong.

每當遇到困難，她都學會了**重新振作**。

Sometimes life knocks you down, but you have to pick yourself up and keep moving forward.

有時候生活讓你跌倒，但你必須**重新振作**並繼續前進。

After losing his job, it took him a while to pick himself up, but he eventually found a new path.

失業後，他過了一段時間才**重新振作**，最終找到了新方向。

No matter how many times you fail, just pick yourself up and try once more.

無論失敗多少次，都要**重新振作**再試一次。