"pick your way through" in Vietnamese
Definition
Khi bạn di chuyển chậm rãi và cẩn thận qua một nơi đông đúc hoặc có nhiều vật cản.
Usage Notes (Vietnamese)
Hay dùng với các từ như 'đám đông', 'đống đổ nát', 'rừng'. Nhấn mạnh sự cẩn thận, khác với 'make your way through' là đi chung chung.
Examples
She had to pick her way through the crowded market.
Cô ấy phải **lần mò qua** khu chợ đông người.
The hikers carefully picked their way through the rocky trail.
Các nhà leo núi **lần mò qua** con đường đầy đá.
He picked his way through the mess in the living room.
Anh ấy **lần mò qua** đống lộn xộn trong phòng khách.
We had to pick our way through the crowd after the concert ended.
Sau buổi hòa nhạc, chúng tôi phải **lần mò qua** đám đông.
The cat slowly picked its way through the broken glass on the floor.
Con mèo **lần mò qua** những mảnh kính vỡ trên sàn.
Sometimes, you just have to pick your way through complicated situations at work.
Đôi khi, bạn chỉ cần phải **lần mò qua** những tình huống phức tạp ở nơi làm việc.