"pick your way through" in Bengali

• সাবধানে এগিয়ে চলা
• বাধাবিঘ্ন এড়িয়ে অতিক্রম করা

Definition

কোনো জায়গায় বা পরিস্থিতিতে ধীরে ধীরে এবং সতর্কতার সাথে এগিয়ে যাওয়া, যেখানে অনেক প্রতিবন্ধকতা থাকে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই ব্যবহৃত হয় যখন কাউকে 'ভিড়', 'ধ্বংসাবশেষ', বা কঠিন পরিস্থিতি পার হতে হয়। প্রসঙ্গ বুঝে ব্যবহার করা উচিত। 'pick your way through' বলতে সাবধানে ও হিসেব করে এগোনো বোঝায়।

Examples

She had to pick her way through the crowded market.

তাকে **সাবধানে এগিয়ে চলতে** হয়েছিল ভিড়ভরা বাজারের মধ্যে।

The hikers carefully picked their way through the rocky trail.

পর্যটকরা পাথুরে পথ ধরে **সাবধানে এগিয়ে চলল**।

He picked his way through the mess in the living room.

সে বসার ঘরের জঞ্জাল দিয়ে **সাবধানে এগিয়ে চলল**।

We had to pick our way through the crowd after the concert ended.

কনসার্ট শেষ হওয়ার পর আমাদের **ভিড়ের মধ্যে দিয়ে সাবধানে এগিয়ে যেতে** হয়েছিল।

The cat slowly picked its way through the broken glass on the floor.

বিড়ালটি মেঝেতে ভাঙা কাঁচের মধ্যে দিয়ে **সাবধানে এগিয়ে চলল**।

Sometimes, you just have to pick your way through complicated situations at work.

কখনো কখনো কর্মস্থলের জটিল পরিস্থিতিতে আপনাকে **সাবধানে এগিয়ে যেতে** হতে পারে।