"pick up" in Korean

집다데리러 가다전화를 받다익히다(이성에게) 접근하다

Definition

'pick up'은 무언가를 집거나, 누군가를 데리러 가거나, 전화를 받거나, 쉽게 배우거나, 이성에게 말을 거는 행동을 말합니다.

맥락에 따라 의미가 달라지니 주의하세요. 'pick up the phone', 'pick up groceries', 'pick up a language', 'pick up someone' 같이 자주 씁니다. 이성을 유혹하는 뜻일 때는 부정적으로 들릴 수 있습니다.

Can you pick up the pen from the floor?

바닥에서 펜 좀 **집어** 줄래?

I will pick up my sister from the airport.

나는 공항에서 여동생을 **데리러 갈거야**.

Please pick up the phone when it rings.

전화 올 때 꼭 **받아** 줘.

Kids can often pick up a new language just by playing with others.

아이들은 놀면서 새로운 언어를 금방 **익힐 수** 있어요.

I’ll pick up some groceries on my way home.

집에 가는 길에 장 좀 **사올게**.

He tried to pick up a girl at the party, but she wasn’t interested.

그는 파티에서 여자에게 **작업을 걸었지만**, 그녀는 관심 없었다.