"pick up" in Spanish
Definition
'Pick up' puede significar levantar algo de una superficie, recoger a alguien o algo, contestar una llamada, aprender algo rápido e informalmente, o empezar a hablar con alguien que te atrae.
Usage Notes (Spanish)
'Pick up' es muy informal y depende mucho del contexto. Es común decir 'pick up the phone', 'pick up groceries', 'pick up a language'. En contexto romántico, 'pick up someone' puede sonar negativo.
Examples
Can you pick up the pen from the floor?
¿Puedes **recoger** el bolígrafo del suelo?
I will pick up my sister from the airport.
Voy a **recoger** a mi hermana del aeropuerto.
Please pick up the phone when it rings.
Por favor, **contesta** el teléfono cuando suene.
Kids can often pick up a new language just by playing with others.
Los niños suelen **aprender** un nuevo idioma simplemente jugando con otros.
I’ll pick up some groceries on my way home.
Voy a **comprar** algo de comida de camino a casa.
He tried to pick up a girl at the party, but she wasn’t interested.
Intentó **ligar** con una chica en la fiesta, pero ella no estaba interesada.