"pick up" in Japanese

• 拾う
• 迎えに行く
• 電話に出る
• 身につける
• ナンパする

Definition

「pick up」は物を持ち上げる、誰かを迎えに行く、電話に出る、簡単に何かを覚える、または異性に声をかけることを表します。

Usage Notes (Japanese)

場面によって意味が変わります。「pick up the phone」「pick up groceries」「pick up a language」「pick up someone」などでよく使われます。ナンパの意味では少し軽い印象があります。

Examples

Can you pick up the pen from the floor?

床からペンを**拾って**くれる？

I will pick up my sister from the airport.

私は妹を空港まで**迎えに行きます**。

Please pick up the phone when it rings.

電話が鳴ったら、**出て**ください。

Kids can often pick up a new language just by playing with others.

子供は遊びながら新しい言語をすぐに**身につける**ことができます。

I’ll pick up some groceries on my way home.

帰りに買い物を**拾ってくる**ね。

He tried to pick up a girl at the party, but she wasn’t interested.

彼はパーティーで女の子に**ナンパしようとした**が、彼女は興味がなかった。