"pick up" in Arabic

• يَلْتَقِط
• يَأْخُذ (شخص)
• يُجِيب (على الهاتف)
• يتعلم (بشكل غير رسمي)
• يغازل

Definition

تعني 'pick up' رفع شيء من سطح، أو اصطحاب شخص أو شيء، أو الرد على مكالمة هاتفية، أو تعلم شيء بسرعة وبشكل غير رسمي، أو بدء الحديث مع شخص تجذبك إليه عاطفياً.

Usage Notes (Arabic)

'Pick up' كلمة غير رسمية واستخدامها يعتمد على السياق. شائعة في جمل مثل 'pick up the phone' (الرد على الهاتف)، 'pick up groceries' (شراء أغراض)، 'pick up a language' (تعلم لغة)، 'pick up someone' (اصطحاب شخص أو مغازلة). عند استخدامها في سياق مواعدة قد تُعتبر سلبية.

Examples

Can you pick up the pen from the floor?

هل يمكنك **التقاط** القلم من الأرض؟

I will pick up my sister from the airport.

سأقوم **بأخذ** أختي من المطار.

Please pick up the phone when it rings.

من فضلك **أجب** على الهاتف عندما يرن.

Kids can often pick up a new language just by playing with others.

غالباً ما يستطيع الأطفال **تعلم** لغة جديدة فقط من خلال اللعب مع بعضهم البعض.

I’ll pick up some groceries on my way home.

سوف **أشتري** بعض الحاجيات في طريقي إلى المنزل.

He tried to pick up a girl at the party, but she wasn’t interested.

حاول **مغازلة** فتاة في الحفلة لكنها لم تكن مهتمة.