"pick up the threads" in Urdu

پھر سے شروع کرناکسی رکے کام کو دوبارہ پکڑنا

Definition

کسی رکی ہوئی سرگرمی، تعلق یا صورتِ حال کو وہیں سے دوبارہ شروع کرنا جہاں وہ رکی تھی۔

یہ محاورہ ادبی یا قدرے رسمی انداز میں زیادہ آتا ہے۔ اس کا استعمال اُس وقت ہوتا ہے جب کوئی سرگرمی یا تعلق رُک کر پھر سے جاری ہوتا ہے۔

After her illness, she tried to pick up the threads of her life.

بیماری کے بعد اس نے اپنی زندگی کے **پھر سے دھاگے پکڑے**۔

It's not easy to pick up the threads of a friendship after so many years.

اتنے سالوں بعد دوستی کے **دوبارہ دھاگے پکڑنا** آسان نہیں۔

He will need time to pick up the threads at work after his vacation.

چھٹی کے بعد کام پر **پھر سے آغاز** کے لیے اسے وقت لگے گا۔

"Now that you're back, are you ready to pick up the threads where you left off?"

"اب تم واپس آ گئے ہو، کیا **پھر سے سرے پکڑنے** کو تیار ہو؟"

It can take a while to pick up the threads of normal life after a big change.

بڑی تبدیلی کے بعد عام زندگی کے **پھر سے دھاگے پکڑنا** وقت لے سکتا ہے۔

She struggled to pick up the threads of the conversation after being interrupted.

بات چیت میں رکاوٹ کے بعد اسے **دوبارہ آغاز کرنے** میں دشواری ہوئی۔