"pick up the tab" in Hindi

• बिल चुका देना

Definition

किसी रेस्तरां, बार या अन्य जगह पर बिल का भुगतान करना, अक्सर सभी लोगों के लिए। इसका मतलब है सबका खर्चा उठाना।

Usage Notes (Hindi)

यह बोले जाने वाला अनौपचारिक वाक्यांश है, सामान्यतः रेस्तरां या बार में प्रयोग होता है। यह उदारता दिखाने या पूरी ग्रुप का खर्चा उठाने का इशारा है। 'foot the bill', 'treat' जैसे शब्द भी मिलते-जुलते हैं। 'pick up' (उठाना) या 'tab' (टैब) से न उलझाएँ।

Examples

I will pick up the tab for dinner tonight.

आज रात के खाने का **बिल मैं चुका दूँगा**।

She offered to pick up the tab at the café.

उसने कैफे में **बिल चुकाने** की पेशकश की।

Who’s going to pick up the tab for lunch?

दोपहर के खाने का **बिल कौन चुकाएगा**?

Don’t worry about it—I’ll pick up the tab this time.

चिंता मत करो—इस बार मैं **बिल चुका दूँगा**।

He always insists on picking up the tab when we go out.

हम जब भी बाहर जाते हैं, वह हमेशा **बिल चुकाने** की जिद करता है।

The boss said the company would pick up the tab for our team lunch.

बॉस ने कहा कंपनी हमारी टीम लंच का **बिल चुकाएगी**।