"pick up the tab" in Chinese (Traditional)

• 買單

Definition

在餐廳、酒吧或其他地方結帳，通常是為一羣人買單。意思是為在場所有人付錢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，常見於餐廳或酒吧。常用於表達請客或慷慨。類似於“請客”或“買單”。不要與“pick up”（撿起、接送）或“tab”（標籤頁）混淆。多用於社交、正面場合。

Examples

I will pick up the tab for dinner tonight.

今晚的晚餐我來**買單**。

She offered to pick up the tab at the café.

她主動提出在咖啡廳**買單**。

Who’s going to pick up the tab for lunch?

誰來為午餐**買單**？

Don’t worry about it—I’ll pick up the tab this time.

別擔心，這次我來**買單**。

He always insists on picking up the tab when we go out.

我們每次出去，他總是要**買單**。

The boss said the company would pick up the tab for our team lunch.

老闆說公司會為我們的團隊午餐**買單**。