"pick up the pieces" in Urdu

• خود کو سنبھالنا
• دوبارہ جینا

Definition

مشکل یا صدمے کے بعد خود کو سنبھالنے یا زندگی دوبارہ بہتر بنانے کی کوشش کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ صرف جذباتی یا عملی طور پر زندگی سنوارنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، بلکہ چیزیں اٹھانے کے لیے نہیں۔ عام طور پر حادثے یا صدمے کے بعد بولا جاتا ہے۔

Examples

After the accident, it took time to pick up the pieces of his life.

حادثے کے بعد اُسے اپنی زندگی **سنبھالنے** میں وقت لگا۔

She is trying to pick up the pieces after losing her job.

نوکری جانے کے بعد وہ خود کو **سنبھالنے** کی کوشش کر رہی ہے۔

The community worked together to pick up the pieces after the storm.

طوفان کے بعد کمیونٹی نے مل کر سب کچھ **دوبارہ سنبھالنے** کی کوشش کی۔

It's been tough, but I'm slowly learning to pick up the pieces.

یہ وقت مشکل تھا، لیکن میں آہستہ آہستہ خود کو **سنبھالنا** سیکھ رہا ہوں۔

After their breakup, he didn't know how to pick up the pieces at first.

بریک اپ کے بعد وہ پہلے سمجھ نہیں سکا کہ خود کو **کیسے سنبھالے**۔

We all have to pick up the pieces and move on sooner or later.

ہم سب کو کبھی نہ کبھی **سنبھل کر** آگے بڑھنا ہی پڑتا ہے۔