"pick up the pieces" in Bengali

• ঘুরে দাঁড়ানো
• নতুন করে শুরু করা

Definition

কষ্টের পরে নিজেকে আবার গুছিয়ে নেওয়া বা নতুন শুরু করার চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত মানসিক বা বাস্তব ক্ষতির পর ব্যবহার হয়। কখনোই বাস্তব কিছুর টুকরো তোলার ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না। "ঘুরে দাঁড়ানো" জীবনে উন্নতি বা নতুন ভাবে শুরু করার জন্য উপযুক্ত।

Examples

After the accident, it took time to pick up the pieces of his life.

দুর্ঘটনার পর, ওর জীবন **ঘুরে দাঁড়াতে** সময় লেগেছে।

She is trying to pick up the pieces after losing her job.

চাকরি হারানোর পর সে **ঘুরে দাঁড়ানোর** চেষ্টা করছে।

The community worked together to pick up the pieces after the storm.

ঝড়ের পরে সবাই মিলে সমাজটিকে **ঘুরে দাঁড়াতে** সাহায্য করেছিল।

It's been tough, but I'm slowly learning to pick up the pieces.

সময়টা কঠিন ছিল, কিন্তু আমি ধীরে ধীরে **ঘুরে দাঁড়াতে** শিখছি।

After their breakup, he didn't know how to pick up the pieces at first.

তাদের বিচ্ছেদের পর, প্রথমে সে বুঝতে পারেনি কীভাবে **ঘুরে দাঁড়াবে**।

We all have to pick up the pieces and move on sooner or later.

আমাদের প্রত্যেককেই কখনো না কখনো **ঘুরে দাঁড়াতে** ও এগিয়ে যেতে হয়।