"pick over" in Urdu

• چھانٹنا
• اچھا انتخاب کرنا

Definition

کسی چیز کو غور سے دیکھ کر اچھا یا پسندیدہ انتخاب کرنا یا خراب کو الگ کرنا، عام طور پر پھل، سبزی یا مال کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر کھانے یا پرانے سامان کے لیے۔ 'pick over the beans' کا مطلب ہے اچھے دانے چھانٹنا؛ 'pick up' یا 'pick out' سے مختلف ہے۔

Examples

She likes to pick over the apples to find the best ones.

وہ سب سے اچھی سیب ڈھونڈنے کے لیے سیبوں کو **چھانٹتی** ہے۔

Please pick over the beans before cooking.

براہِ مہربانی پکانے سے پہلے پھلیاں **چھانٹ لیں**۔

They picked over the old books at the market.

انہوں نے مارکیٹ میں پرانی کتابیں **چھانٹیں**۔

By the time I arrived, the sale had been picked over and there was nothing good left.

جب تک میں پہنچا، سیل والے سامان کو **چھانٹا** جا چکا تھا اور کچھ اچھا نہیں بچا تھا۔

You really have to pick over the berries—they bruise so easily.

ان بیریوں کو واقعی **چھانٹنا** پڑے گا— یہ بہت جلدی نرم ہوجاتی ہیں۔

She spent an hour picking over the clearance rack but didn't find anything she liked.

اس نے ایک گھنٹہ سیل والے کپڑے **چھانٹے**، مگر کچھ پسند نہ آیا۔