"pick over" in Turkish
Definition
Bir şeyi dikkatlice inceleyip en iyilerini seçmek veya istenmeyenleri ayıklamak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayri resmi olarak ve yiyecek veya ikinci el eşyalar için kullanılır. 'pick over the apples' gibi kalıplarda dikkatlice seçmek anlamında geçer; 'pick up' veya 'pick out' ile karıştırmayın.
Examples
She likes to pick over the apples to find the best ones.
En iyilerini bulmak için elmaların arasından **ayıklamayı** sever.
Please pick over the beans before cooking.
Lütfen fasulyeleri pişirmeden önce **ayıklayın**.
They picked over the old books at the market.
Pazarda eski kitapları **ayıkladılar**.
By the time I arrived, the sale had been picked over and there was nothing good left.
Ben geldiğimde indirim reyonu zaten **ayıklanmıştı** ve iyi bir şey kalmamıştı.
You really have to pick over the berries—they bruise so easily.
Meyveler çok hassas, o yüzden gerçekten dikkatlice **ayıklaman** lazım.
She spent an hour picking over the clearance rack but didn't find anything she liked.
İndirim reyonunu bir saat boyunca **ayıkladı**, ama hoşuna giden bir şey bulamadı.