"pick on" in Portuguese (BR)
Definition
Tratar alguém injustamente, criticar ou incomodar de forma repetida, normalmente para irritar a pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e negativa, muito usada para bullying ou implicância, especialmente entre crianças. Utiliza-se com pessoas: 'pick on someone.' Diferente de 'pick up' (pegar) e 'pick out' (escolher). Pode indicar brincadeira ou perseguição séria.
Examples
The older kids always pick on him at school.
Os meninos mais velhos sempre **implicam com** ele na escola.
Don't pick on your little brother.
Não **implica** com seu irmãozinho.
Why do they always pick on me?
Por que eles sempre **implicam comigo**?
My boss tends to pick on me when he's stressed out.
Meu chefe costuma **implicar comigo** quando está estressado.
He likes to pick on people just to get attention.
Ele gosta de **implicar com** as pessoas só para chamar atenção.
If you don't stand up for yourself, people will continue to pick on you.
Se você não se defender, as pessoas vão continuar a **implicar com** você.