"pick of the litter" in Indonesian
Definition
Seseorang atau sesuatu yang dianggap paling baik atau paling diinginkan dari suatu kelompok. Asalnya digunakan untuk memilih anak anjing terbaik, sekarang digunakan untuk banyak hal.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal dan bernada positif. Cocok untuk orang, produk, atau kesempatan. Tidak pernah untuk makna 'sampah'; selalu menunjukkan yang terbaik dalam kelompok.
Examples
He got the pick of the litter when choosing his new puppy.
Dia mendapatkan **pilihan terbaik** saat memilih anak anjing barunya.
That red dress is the pick of the litter in the store.
Gaun merah itu adalah **pilihan terbaik** di toko itu.
Sarah was the pick of the litter for the team leader job.
Sarah adalah **pilihan terbaik** untuk posisi ketua tim.
Everyone wanted the pick of the litter, but only one person got it.
Semua orang menginginkan **pilihan terbaik**, tapi hanya satu orang yang mendapatkannya.
This scholarship is really the pick of the litter among all the offers I received.
Beasiswa ini benar-benar **pilihan terbaik** dari semua tawaran yang saya terima.
Out of all the apartments we visited, that downtown loft was the pick of the litter.
Dari semua apartemen yang kami kunjungi, loft di pusat kota itu adalah **pilihan terbaik**.