"pick it up" in Japanese

• 拾う
• 身につける

Definition

何かを持ち上げる、または短期間で自然に身につけることを指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使う。物を拾う時「拾う」、何かをすばやく覚える時「身につける」を使う。恋愛関係の「ナンパ」では使わない。

Examples

Can you pick it up from the floor?

床からそれを**拾って**くれる？

Please pick it up when you leave.

出るときにこれを**拾って**ください。

He can pick it up very quickly.

彼はそれをとても早く**身につける**ことができる。

Don’t worry, I’ll pick it up on my way home.

心配しないで、帰りに**拾って**おくよ。

It only took her a week to pick it up.

彼女はそれを**身につける**のにたった1週間しかかからなかった。

If you listen carefully, you’ll pick it up in no time.

ちゃんと聞けば、すぐに**身につけられる**よ。