"pick it up" in Portuguese (BR)
Definition
'Pick it up' significa pegar ou levantar algo do chão. Também pode significar aprender algo rápido, sem estudar formalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria/informal, muito comum na conversação. Literal: 'pegar', 'levantar'; figurado: 'aprender rápido'. Pode usar outros objetos ('pick her up', 'pick up inglês'). Não use para 'dar carona' ou 'flertar' (contexto diferente).
Examples
Can you pick it up from the floor?
Você pode **pegar** do chão?
Please pick it up when you leave.
Por favor, **pegue** quando sair.
He can pick it up very quickly.
Ele consegue **aprender** muito rápido.
Don’t worry, I’ll pick it up on my way home.
Não se preocupe, eu **pego** a caminho de casa.
It only took her a week to pick it up.
Ela levou só uma semana para **aprender**.
If you listen carefully, you’ll pick it up in no time.
Se você prestar atenção, vai **aprender** rapidinho.