"pick holes" in Indonesian
Definition
Mencari kesalahan atau kekurangan pada sesuatu dan mengkritiknya, sering kali dengan cara berlebihan atau tidak adil.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan bernuansa negatif; biasanya untuk menyebut orang yang suka mencari sisi buruk tanpa solusi. Contoh: 'don't pick holes in my plan' = 'jangan mencari-cari kekurangan dalam rencanaku'.
Examples
Please don't pick holes in my suggestion; I'm trying to help.
Tolong jangan **mencari-cari kesalahan** pada saran saya; saya hanya ingin membantu.
It's easy to pick holes in someone else's work.
Sangat mudah untuk **mencari-cari kekurangan** dalam pekerjaan orang lain.
Some critics like to pick holes in every movie.
Beberapa kritikus suka **mencari-cari kesalahan** dalam setiap film.
Instead of fixing the problem, he just tried to pick holes in my solution.
Alih-alih memperbaiki masalah, dia hanya **mencari-cari kekurangan** pada solusi saya.
Why do you always have to pick holes in what I say?
Kenapa kamu selalu **mencari-cari kesalahan** pada apa yang aku katakan?
People who constantly pick holes rarely suggest better ideas.
Orang yang terus **mencari-cari kekurangan** jarang memberikan ide yang lebih baik.