"pick holes in" in Turkish
Definition
Birinin fikrinde, planında ya da çalışmasında hata veya eksik bulmaya çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz bir anlam taşır, başkalarının fikirlerini ayrıntılı olarak eleştirmek için kullanılır. Sıklıkla 'plan', 'fikir' gibi kelimelerle beraber kullanılır.
Examples
He always tries to pick holes in my ideas.
O her zaman fikirlerimde **kusur bulmaya** çalışıyor.
Stop trying to pick holes in everything I say.
Söylediğim her şeye **kusur bulmayı** bırak.
It's easy to pick holes in someone else's work.
Bir başkasının işinde **kusur bulmak** kolaydır.
Everyone at the meeting seemed eager to pick holes in John's proposal.
Toplantıdaki herkes John'un önerisinde **kusur bulmak** için istekliydi.
Instead of helping, she just picked holes in everything I did.
Yardım etmek yerine, yaptığım her şeyde sadece **kusur buldu**.
Some people just love to pick holes in new ideas, no matter how good they are.
Bazı insanlar yeni fikirlere, ne kadar iyi olursa olsun, **kusur bulmayı** sever.