"pick holes in" in Korean

흠집을 잡다트집을 잡다

Definition

다른 사람의 주장이나 계획에서 일부러 단점이나 실수를 지적하는 것.

비공식적이며, 과도하거나 부정적으로 사소한 부분만 지적할 때 쓴다. 'argument'나 'idea'와 자주 함께 씀.

He always tries to pick holes in my ideas.

그는 항상 내 아이디어에서 **흠을 잡으려** 한다.

Stop trying to pick holes in everything I say.

내가 말하는 모든 것에 **트집을 잡으려는** 거 그만해.

It's easy to pick holes in someone else's work.

남의 일에서 **흠집을 잡는 것**은 쉽다.

Everyone at the meeting seemed eager to pick holes in John's proposal.

회의에서 모두가 존의 제안에서 **흠을 잡고 싶어했다**.

Instead of helping, she just picked holes in everything I did.

도와주기는커녕 내 모든 일에 **트집만 잡았다**.

Some people just love to pick holes in new ideas, no matter how good they are.

어떤 사람들은 아무리 좋아도 새로운 아이디어에 **흠집을 잡는 것**을 좋아한다.