"pick away" in Urdu

• تھوڑا تھوڑا کر کے نکالنا
• بار بار چھیڑنا

Definition

کسی چیز کو آہستہ آہستہ اور چھوٹے حصوں میں نکالنا یا اس پر کام کرنا، عموماً انگلیوں یا کسی اوزار سے۔ یہ آہستہ آہستہ ترقی کی طرف بھی اشارہ دیتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

’Pick away‘ غیر رسمی ہے اور عموماً 'pick away at' کی شکل میں آتا ہے۔ چھوٹے چھوٹے حصے ہٹانے یا بار بار کرنے والے کاموں کے لیے۔ تیزی یا ایک بار میں نکالنے کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

She likes to pick away at the sticker until it comes off.

وہ اسٹیکر کو جب تک نہ نکل جائے **تھوڑا تھوڑا کر کے نکالتی** رہتی ہے۔

The birds pick away at seeds on the ground.

پرندے زمین پر بیجوں کو **تھوڑا تھوڑا کر کے اٹھاتے ہیں**۔

He picked away at his food but didn’t finish it.

اس نے کھانا **تھوڑا تھوڑا کر کے کھایا** لیکن مکمل نہیں کیا۔

I tried to pick away at the dried paint, but it wouldn't come off.

میں نے خشک پینٹ کو **تھوڑا تھوڑا کر کے ہٹانے** کی کوشش کی، مگر وہ نہیں نکلا۔

You can pick away at that puzzle a little each day until it's done.

تم ہر دن تھوڑا تھوڑا کر کے وہ پہیلی **حل کر سکتے ہیں** جب تک مکمل نہ ہو جائے۔

She just keeps picking away at that project, making progress slowly but surely.

وہ صرف اس پراجیکٹ پر **تھوڑا تھوڑا کر کے کام کرتی رہتی ہے**، آہستہ مگر یقینی رفتار سے۔