"pick away" in Arabic
Definition
إزالة أو العمل على شيء تدريجيًا وببطء، عادةً باستخدام الأصابع أو أداة. غالبًا ما يشير إلى التقدم البطيء بإزالة القليل في كل مرة.
Usage Notes (Arabic)
"Pick away" تعبير غير رسمي غالبًا ما يأتي مع "at" ويستخدم للأعمال الصغيرة المتكررة. لا يستخدم للإزالة السريعة أو الكبيرة.
Examples
She likes to pick away at the sticker until it comes off.
هي تحب أن **تنقر ببطء** الملصق حتى يُزال.
The birds pick away at seeds on the ground.
الطيور **تنقر ببطء** البذور على الأرض.
He picked away at his food but didn’t finish it.
هو **أخذ ينقر ببطء** طعامه لكنه لم ينتهِ منه.
I tried to pick away at the dried paint, but it wouldn't come off.
حاولت أن **أنقر ببطء** الطلاء الجاف، لكنه لم يزل.
You can pick away at that puzzle a little each day until it's done.
يمكنك أن **تحل الأحجية شيئًا فشيئًا** كل يوم حتى تنتهي.
She just keeps picking away at that project, making progress slowly but surely.
هي **تعمل ببطء باستمرار** في ذلك المشروع، تتقدم ببطء ولكن بثبات.