"pick away at" in Indonesian
Definition
Makan sedikit demi sedikit secara perlahan, atau terus-menerus mengkritik atau mengeluhkan seseorang/hal secara halus.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal tentang makanan (makan lambat dengan porsi kecil) atau kritik berulang yang halus. Contoh 'pick away at your dinner', untuk kritik terasa seperti mengganggu terus-menerus.
Examples
He picked away at his salad, not very hungry.
Dia **mencicipi sedikit demi sedikit** saladnya karena tidak terlalu lapar.
She picks away at my ideas during meetings.
Dia selalu **terus-menerus mengkritik** ide-idemu saat rapat.
The child just picked away at her dinner, barely eating anything.
Anak itu hanya **mencicipi sedikit demi sedikit** makan malamnya, hampir tidak makan apa-apa.
My boss always picks away at every little mistake I make.
Bos saya selalu **terus-menerus mengkritik** setiap kesalahan kecil saya.
I just pick away at snacks when I’m bored.
Kalau bosan, saya hanya **mencicipi sedikit demi sedikit** camilan.
He didn't want the cake, so he just picked away at it during dessert.
Dia tidak ingin kue itu, jadi saat hidangan penutup dia hanya **mencicipinya sedikit demi sedikit**.