"pick and choose" in Korean

골라서 선택하다가려서 고르다

Definition

여러 가지 중에서 자신이 원하는 것만 골라서 선택하는 것을 의미합니다.

비격식적으로 사용되며, 지나치게 까다롭게 고른다는 의미가 담길 수 있습니다. 'You can't pick and choose'는 원하는 것만 골라서는 안 된다는 뜻입니다. 단순한 '고르다' 와는 다릅니다.

You can't pick and choose which rules you want to follow.

따를 규칙을 **골라서 선택할** 수는 없어.

She likes to pick and choose her projects at work.

그녀는 회사에서 프로젝트를 **골라서 선택하는** 것을 좋아해요.

At the buffet, you can pick and choose whatever you want to eat.

뷔페에서 원하는 음식을 **골라서 선택할** 수 있어요.

He's so picky—he always wants to pick and choose who he works with.

그는 정말 까다로워요—항상 같이 일할 사람을 **골라서 선택하죠**.

Life isn't a menu where you can just pick and choose the easy parts.

인생은 메뉴가 아니에요. 쉬운 부분만 **골라서 선택할** 수 없습니다.

Don’t think you can just pick and choose your responsibilities here.

여기서 맡을 일을 **골라서 선택할** 수 있다고 생각하지 마세요.