"pianoforte" in Japanese

• ピアノフォルテ

Definition

ピアノフォルテとは、現在「ピアノ」と呼ばれる楽器の正式かつ歴史的な名称で、18世紀に発明された初期形のピアノを指します。

Usage Notes (Japanese)

「ピアノフォルテ」は主に歴史的・クラシック音楽の文脈で使われ、日常会話では通常「ピアノ」と呼ばれます。アンティーク楽器や音楽史を語るときに使用します。

Examples

The museum has an old pianoforte from the 1700s.

博物館には1700年代の古い**ピアノフォルテ**があります。

He learned to play music on a pianoforte.

彼は**ピアノフォルテ**で音楽の演奏を学びました。

The pianoforte is different from modern pianos.

**ピアノフォルテ**は現代のピアノとは異なります。

During the concert, she played a sonata on an antique pianoforte.

コンサートでは彼女はアンティークな**ピアノフォルテ**でソナタを演奏しました。

If you're interested in musical history, you should hear a real pianoforte.

音楽史に興味があるなら、本物の**ピアノフォルテ**を聴いてみてください。

The word 'pianoforte' literally means 'soft-loud' in Italian, showing its range.

「**ピアノフォルテ**」という言葉はイタリア語で「弱い-強い」という意味で、その表現力の幅を表しています。