"pianoforte" in Chinese (Simplified)
钢琴 (古典称呼)
Definition
钢琴的正式和历史名称,指的是我们现在常说的“钢琴”的早期版本,18世纪发明的乐器。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Pianoforte”多用于历史、正式或古典音乐领域。现代中文只用“钢琴”。讨论乐器历史或特指古老乐器时,才用“pianoforte”。
Examples
The museum has an old pianoforte from the 1700s.
博物馆里有一台十八世纪的老**pianoforte**。
He learned to play music on a pianoforte.
他是在**pianoforte**上学会弹奏音乐的。
The pianoforte is different from modern pianos.
**Pianoforte**与现代钢琴不同。
During the concert, she played a sonata on an antique pianoforte.
音乐会上,她在一架古老的**pianoforte**上演奏了一首奏鸣曲。
If you're interested in musical history, you should hear a real pianoforte.
如果你对音乐史感兴趣,应该听一次真正的**pianoforte**。
The word 'pianoforte' literally means 'soft-loud' in Italian, showing its range.
“**Pianoforte**”一词在意大利语中字面意思是“轻-强”,体现了乐器的音量变化。