"pianissimo" in Vietnamese
Definition
Trong âm nhạc, 'pianissimo' nghĩa là chơi hoặc hát rất nhỏ, rất nhẹ. Đây là một thuật ngữ tiếng Ý chỉ mức độ âm lượng trong bản nhạc.
Usage Notes (Vietnamese)
'Pianissimo' chỉ dùng trong âm nhạc, ký hiệu là 'pp' trên bản nhạc. Không dùng để miêu tả nói chuyện hoặc âm thanh nhỏ trong đời thường.
Examples
The pianist played the final notes pianissimo.
Nghệ sĩ piano đã chơi những nốt cuối cùng ở mức **pianissimo**.
The choir sang the ending softly, almost at pianissimo.
Dàn hợp xướng hát đoạn kết rất nhẹ, gần như **pianissimo**.
The conductor signaled the orchestra to play pianissimo.
Nhạc trưởng ra hiệu cho dàn nhạc chơi ở mức **pianissimo**.
During the solo, she brought the music down to a breathtaking pianissimo.
Trong phần solo, cô ấy đưa âm nhạc xuống mức **pianissimo** đầy mê hoặc.
Some of the most emotional moments in music happen in pianissimo.
Những khoảnh khắc giàu cảm xúc nhất trong âm nhạc thường xảy ra ở mức **pianissimo**.
If you see 'pp' in your sheet music, that's short for pianissimo—play it super quietly.
Nếu bạn thấy 'pp' trong bản nhạc, đó là viết tắt của **pianissimo**—hãy chơi thật nhỏ.