"pianissimo" in Indonesian
Definition
Dalam musik, 'pianissimo' berarti memainkan atau menyanyikan dengan sangat pelan. Istilah ini berasal dari bahasa Italia dan biasanya digunakan sebagai penanda dinamika di partitur.
Usage Notes (Indonesian)
'Pianissimo' hanya dipakai dalam musik, biasanya disingkat 'pp' di partitur. Jangan pakai dalam percakapan sehari-hari; gunakan 'pelan' atau 'tenang' untuk situasi umum.
Examples
The pianist played the final notes pianissimo.
Pianis memainkan nada-nada terakhir dengan **pianissimo**.
The choir sang the ending softly, almost at pianissimo.
Paduan suara menyanyikan bagian akhir dengan lembut, hampir **pianissimo**.
The conductor signaled the orchestra to play pianissimo.
Dirigen memberi tanda pada orkestra untuk bermain **pianissimo**.
During the solo, she brought the music down to a breathtaking pianissimo.
Saat solo, dia membawa musik turun hingga mencapai **pianissimo** yang memukau.
Some of the most emotional moments in music happen in pianissimo.
Beberapa momen paling emosional dalam musik terjadi saat **pianissimo**.
If you see 'pp' in your sheet music, that's short for pianissimo—play it super quietly.
Jika kamu melihat 'pp' di partitur, itu singkatan dari **pianissimo**—mainkan dengan sangat pelan.