"pianissimo" in Chinese (Traditional)

• 極弱（音樂術語）

Definition

在音樂中，「pianissimo」表示演奏或演唱非常輕柔、安靜。這是樂譜中使用的義大利語動態術語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「pianissimo」是正式的音樂術語，在樂譜中寫作「pp」。僅在音樂中使用，口語請用「輕輕地」、「安靜地」等表達。

Examples

The pianist played the final notes pianissimo.

鋼琴家以**極弱**彈奏了最後的音符。

The choir sang the ending softly, almost at pianissimo.

合唱團以很輕很輕的聲音結束，幾乎接近**極弱**。

The conductor signaled the orchestra to play pianissimo.

指揮示意樂團以**極弱**演奏。

During the solo, she brought the music down to a breathtaking pianissimo.

在獨奏時，她把音樂帶到了令人屏息的**極弱**。

Some of the most emotional moments in music happen in pianissimo.

許多最動人的音樂時刻都發生在**極弱**時。

If you see 'pp' in your sheet music, that's short for pianissimo—play it super quietly.

如果你在譜子上看到「pp」，那就是**極弱**的縮寫——要非常輕地彈奏。