"pianissimo" in Arabic

• بيانيزيمو
• منخفض جدًا (موسيقى)

Definition

في الموسيقى، تعني 'بيانيزيمو' العزف أو الغناء بهدوء شديد أو بصوت منخفض جدًا. هو مصطلح إيطالي يُستخدم في النوتة الموسيقية لهذا الغرض.

Usage Notes (Arabic)

'بيانيزيمو' هو مصطلح موسيقي رسمي، يختصر بـ 'pp' في النوتة. يُستخدم فقط في سياقات موسيقية، لا في الكلام اليومي. استخدم 'بهدوء' أو 'بصوت منخفض' في الحياة اليومية.

Examples

The pianist played the final notes pianissimo.

عزف عازف البيانو النغمات الأخيرة **بيانيزيمو**.

The choir sang the ending softly, almost at pianissimo.

غنى الكورال النهاية بهدوء شديد، تقريبًا عند **بيانيزيمو**.

The conductor signaled the orchestra to play pianissimo.

أشار القائد للأوركسترا أن تعزف **بيانيزيمو**.

During the solo, she brought the music down to a breathtaking pianissimo.

خلال العزف الفردي، أوصلت الموسيقى إلى **بيانيزيمو** يخطف الأنفاس.

Some of the most emotional moments in music happen in pianissimo.

بعض أكثر اللحظات عاطفية في الموسيقى تحدث عند **بيانيزيمو**.

If you see 'pp' in your sheet music, that's short for pianissimo—play it super quietly.

إذا رأيت 'pp' في النوتة، فهذا اختصار لـ **بيانيزيمو** — اعزف بهدوء شديد.