"phylloxera" in Chinese (Traditional)

• 根癭蚜

Definition

根癭蚜是一種極小的昆蟲，會侵襲葡萄藤的根部和葉子，經常導致葡萄園毀壞並對葡萄產量造成嚴重損害。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「根癭蚜」為專業術語，主要用於葡萄栽種、植物病害、葡萄酒歷史相關的語境。常常搭配「爆發」、「流行」、「侵害」等詞語出現。

Examples

Phylloxera destroyed many vineyards in Europe in the 19th century.

19世紀，**根癭蚜**毀掉了歐洲許多葡萄園。

Grapevines are often treated to prevent phylloxera.

葡萄藤經常以藥劑處理以防**根癭蚜**。

Phylloxera mainly attacks the roots of grape plants.

**根癭蚜**主要攻擊葡萄植物的根部。

After the phylloxera epidemic, French winemakers had to graft their vines onto resistant roots.

**根癭蚜**大流行後，法國釀酒師不得不將葡萄藤嫁接到抗病根系上。

Many California vineyards are monitored closely to catch phylloxera early.

加州許多葡萄園都嚴密監控，以儘早發現**根癭蚜**。

Without protection, phylloxera can wipe out an entire vineyard in a few years.

沒有防護措施，**根癭蚜**幾年內就能摧毀整個葡萄園。