"photostats" in Arabic

صور ضوئية (قديمة)

Definition

الصورة الضوئية تشير إلى نسخ فوتوغرافية قديمة من الوثائق، كانت تُصنع باستخدام آلة خاصة قبل وجود آلات النسخ الحديثة.

مصطلح 'صور ضوئية' يعتبر قديماً ويستخدم غالباً في الأرشيف أو السياقات القانونية التاريخية. اليوم نستعمل عادة 'نسخ' أو 'صورة طبق الأصل'.

He kept the old photostats in a file.

احتفظ بالـ**صور الضوئية** القديمة في ملف.

I saw several photostats of legal documents.

رأيت عدة **صور ضوئية** لوثائق قانونية.

These photostats are hard to read because they faded.

من الصعب قراءة هذه الـ**صور الضوئية** لأنها باهتة.

My grandfather used to make photostats for his office records back in the day.

كان جدي يصنع **صور ضوئية** لحفظ سجلات المكتب سابقاً.

You’ll find old photostats in archives, but nobody uses them anymore.

ستجد **صور ضوئية** قديمة في الأرشيفات، لكن لم يعد أحد يستعملها.

We needed photostats for proof back then, since copying was expensive and slow.

كنا بحاجة إلى **صور ضوئية** كدليل في ذلك الوقت لأن النسخ كان مكلفاً وبطيئاً.