"phone up" in Arabic

• اتصل هاتفياً

Definition

الاتصال بشخص ما عبر الهاتف؛ إجراء مكالمة هاتفية لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

'Phone up' تعبير غير رسمي وشائع أكثر في الإنجليزية البريطانية؛ أما الأمريكية فتفضل 'call'. غالبًا يُستخدم في المكالمات الشخصية وليس الرسمية.

Examples

I will phone up my friend tonight.

سوف **اتصل هاتفياً** بصديقي الليلة.

Can you phone up the doctor for me?

هل يمكنك أن **تتصل هاتفياً** بالطبيب من أجلي؟

She forgot to phone up her parents.

نسيت أن **تتصل هاتفياً** بوالديها.

I'll phone up and see if the restaurant has a table.

سوف **اتصل هاتفياً** لأرى إذا كان لدى المطعم طاولة شاغرة.

He promised to phone up if he got lost on the way.

وعد أن **يتصل هاتفياً** إذا ضاع في الطريق.

Do you want me to phone up and order some food?

هل تريد أن **اتصل هاتفياً** لأطلب بعض الطعام؟