"phone tag" in Hindi

• फोन टैग (आगे-पीछे कॉल करना)

Definition

जब दो लोग एक-दूसरे को कई बार फोन करते हैं लेकिन हमेशा मिस हो जाते हैं और कभी सीधे बात नहीं कर पाते।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अमेरिकी अंग्रेज़ी अभिव्यक्ति है। जब लोग एक-दूसरे को कई बार फोन करते हैं लेकिन हमेशा कॉल मिस हो जाती है। यह शाब्दिक खेल नहीं है, सिर्फ एक उपमा है। 'We've been playing phone tag.' अक्सर सुनेंगे।

Examples

We have been playing phone tag all week.

हम पूरे हफ्ते से **फोन टैग** खेल रहे हैं।

I left a message after our phone tag continued.

**फोन टैग** के बाद मैंने एक संदेश छोड़ा।

Are we still playing phone tag?

क्या हम अब भी **फोन टैग** खेल रहे हैं?

Sorry I missed you again. This phone tag is never-ending!

माफ़ करना, फिर से आपकी कॉल मिस हो गई। ये **फोन टैग** कभी खत्म ही नहीं होता!

Let’s stop the phone tag and just meet for coffee.

चलो **फोन टैग** बंद करते हैं और मिल कर कॉफी पीते हैं।

We keep playing phone tag, so just text me when you’re free.

हम लगातार **फोन टैग** खेल रहे हैं, तो जब भी फुर्सत हो मुझे मैसेज कर देना।